DULUTH, MN

Hey everybody! Tällä puolella maailmaa säät ovat olleet ihanan helteisiä ja auringonpaisteessa lämpötila on kohonnut yli 30 asteeseen. Lensimme Minnesotan suurimpaan kaupunkiin, Minneapolisiin, jo viime maanantaina, joten olemme ehtineet tehdä jo paljon kaikenlaista. Muutama päivä sitten ajoimme autolla pari tuntia pohjoisempaan, Superior-järven suuntaan. Lake Superior on suurin Amerikan viidestä suuresta järvestä, ja sen vesi oli jäätävää lämpimästä säästä huolimatta. Yövyimme muutaman päivän Superior-järven rannalla sijaitsevassa Duluthissa, joka on suurempi kaupunki Pohjois-Minnesotassa. Eilen nautimme kesäisestä päivästä kierrellen rannassa ja ihallen kaupunkia ja maisemia, kuvien ottamista unohtamatta! 

Kaipasimme hieman vaihtelua tavalliseen amerikkalaiseen ruokaan, jota olimme syöneet jo koko viikon, joten päätimme mennä meksikolaiseen ravintolaan lounaalle. Ruoka oli tosi hyvää, eivätkä annokset amerikkalaiseen tyyliin ainakaan olleet liian pieniä. Yritän kulkea täällä kamera kädessä aina, kun se on vain mahdollista, sillä ulkomailla kauniita ja mielenkiintoisia kohteita kuvattavaksi on vain niin paljon! 

Yritän tehdä täältä vielä ainakin muutaman postauksen sillä kertomista ja kuvia olisi vaikka kuinka paljon, mutta näidenkin kuvien lataaminen kesti pari tuntia, joten postauksien teko saattaa jäädä kotiin... Tässä kuitenkin kuvia eiliseltä, toivottavasti tykkäätte!

Hey everybody! The weather has been so nice and warm on this side of the world. We flew to the biggest city of Minnesota, Minneapolis, already on last Monday so we've done lots of things already. A few days ago we drove to the north closer to Lake Superior for couple of hours. Lake Superior is the biggest of the Great Lakes in the US and its water was freezing although it was a warm day. We spent two days in Duluth which is a bigger city in Northern Minnesota. Yesterday we enjoyed the wonderful weather and went to the beach, and took a lot of pictures, of course!

We felt like having something different for lunch than always so american style food, so we went to a Mexican restaurant. The food was really good and the portions were huge. I try to take my camera with me every time it's possible 'cause it's so nice to take pictures abroad when everything seems so beautiful and interesting! 

I'd like to do at least a few posts here but it took a couple of hours to download even these pics so I might have to do them when I'm back at home. Here are some pics from yesterday, hope you like them! 

- Isa

Duluth sijaitsee osittain korkealla kukkulalla, josta on upeat näkymät järvelle. // Duluth is located partly on a hill, where there's a wonderful view of the lake.

Isojen laivojen saapuminen kaupunkiin on oikea nähtävyys, sillä silloin vanha nostosilta nostetaan ylös, jotta laiva pääsee kapeaa kanavaa pitkin satamaan. Tämänkin Hong Kongista saapuneen laivan saapumista paikalle oli kerääntynyt seuraamaan paljon turisteja ja paikallisiakin. // It's a real sight when a big boat is arriving in the city. Then the old lift bridge will be lifted up so the ship can go through the canal to the harbour. The canal park was really crowded when the ship from Hong Kong was arriving.